Boot from ISO Dell R630: Remote File Share→Image File Path (must be samba):

\\samba4tmp.gendoc.catchmedia.com\iso\ubuntu-20.04.6-live-server-amd64.iso